Стелла Клар (stellaclar) wrote,
Стелла Клар
stellaclar

Хорошую вещь какой не назовут. Или назовут?



WWW.STYLENOTICE.COM



Screen Shot 2013-11-11 at 11.42.19

Извините за заголовок. Но я сейчас все объясню, и вы сами убедитесь, что никак иначе я этот пост назвать не могла. Приличным людям под кат лучше не ходить. И чувствительным - тоже.
К названию прилагается картинка:


Screen Shot 2013-11-11 at 11.40.05

На картинке справа гизмовский нос, а слeва вафля с тягучим кремом, райская на вкус и адская по составу. Я выбираю вкус.




Но. Сегодня речь не о ней, а об особенностях шведского языка.


Если внимательно посмотреть, увеличив картинки, то можно (с удивлением) обнаружить, что называется все это счастье "Kolakaka" "Kola-kaka". Пока слово "kola" оставим в покое, я к нему через секунду вернусь.



Screen Shot 2013-11-11 at 11.42.42



Так вот, кака. Да. Даже не знаю как сказать, и чем это объяснить, но по-шведски торты и печенья так и называются. Kaka.



- Тебе чего бы хотелось к чаю? - А у вас есть kaka? Мне, пожалуйста, ее.

О, какая вкусная kaka!! Как у вас такая получается?


А вот это не очень вкусная kaka, какая-то прямо кака...


Kак вкусно у вас пахнет! Никак kaka в доме имеется!!


Ax, спасибо большое, было так вкусно! Такая кака, как ваша kaka, мне давно не попадалась!!


А из чего состоит ваша кака? Что конкретно вы в нее добавляете?? У меня такая кака не получается!!



Ну и так далее.



А еще "kola". Не спрашивайте, почему, но по-шведски слово "kola" означает fudge. Фадж.

Субстанция, похожая на мягкую ириску или вареное сгущеное молоко или конфету коровку. Это KOLA.
Теперь, когда я так подробно осветила некоторые особенности шведской кулинарной терминологии, решайте сами, хотите ли вы отведать наших десертов.




Или лучше перекусите яблочком?


Так что там? Кому кака?




love
Tags: Моя жизнь в картинках, уроки шведского
Subscribe

  • Просыпайся! Пора в школу!

    Праздники отметили? Молодцы!! Весна официально пришла, и у нас все опять горит и плавится и новый стиль нужен, и гардероб и красота. И хорошо бы,…

  • Я поздравляю вас!

    Я поздравляю все прекрасных, с тем, что мы девочки, и мы все можем!! А что не можем сейчас, то сможем скоро!!! Это так, конечно, каждый день. Но…

  • (no subject)

    Мы в преддверье праздника будем хвастаться дальше и раздавать призы и награды! У нас есть победитель! Да какой!!! Наш конкурс, в котором мы…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 54 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →