Стелла Клар (stellaclar) wrote,
Стелла Клар
stellaclar

Categories:

Открытый стайлинг. Катя. Зачем нам столько обуви?

Катя рассказывает сегодня об обуви. И о том, как нас могут поставить в тупик самые простые вопросы. И о том, как много нового можно узнать о себе, просто перебирая вещи, которые когда-то сама же и покупала. У Кати вообще очень глубокие посты. :)

Для новоприсоединившихся: Катя – мой клиент. Проследить за нашей с ней работой с самого начала можно по метке Катя. Имидж.

Катя пишет о наших встречах по-английски. А я их публикую – теперь и с переводом.

________________________________
Say, shoes, they can be an existential issue. If course, anything can be an existential issue with me, but… Let’s start from the beginning.
Shoes felt like the fundamental part of my wardrobe since I was a teenager. I couldn’t manoeuvre with my lunch-money budget much back then, but finding a pair I absolutely liked was non-negotiable, even if that meant searching for a month and buying nothing except that pair in the entire season. Also, that pair had to match my style and most of my clothes perfectly. It is later, when I became older, richer and unwiser, I started buying shoes because they were ‘cute’. That is why lots of my footwear today doesn’t look natural with the rest of me.
“What type of shoes you’d like to wear more often – high heeled or flat?”. Dammit. This question flashes out how far the girl I think I want to be stands from the girl I think I really am. In an ideal world I would go for 25 pairs (yes, that would be enough) of 5 inch stiletos, thank you very much. In reality, half of my collection are heeled or somewhat heeled and I don’t wear that half. So why do I still browse through courts? I like fast paced long walks and I am not much interested in being a sexual object. What is it then? Early age trauma? Wrong books?
____________________

Туфли могут приобрести экзистенциальный смысл. Конечно, со мной вообще что угодно может приобрести экзистенциальный смысл, но… Начнем с самого начала.

Обувь была основой моего гардероба с подросткового возраста. В то время у меня было не слишком много возможностей оперировать карманными деньгами, но если я встречала пару, которая мне очень нравилась, вопрос не обсуждался. Даже если это означало месяц поисков, и я больше ничего не могла купить в течение всего сезона. А еще эта пара должна была идеально подходить к моему стилю и большинству моей одежды. Позже, когда я стала старше, богаче и легкомысленнее, я начала покупать туфли, потому что они были «классными». Поэтому большинство моей обуви сегодня не очень похоже на остальную меня.

«Какую обувь вы бы хотели носить чаще – на высоком каблуке или на плоской подошве?» - Черт. Этот вопрос пролил свет на то, как далеко девушка, которой я хочу быть, находится от девушки, которой, как я думаю, я являюсь. В идеальном мире я бы купила 25 пар (да, благодарю, мне достаточно) 5-дюймовых шпилек. В реальности туфель на каблуке в моей коллекции - половина, и эту половину я не ношу. Так почему я до сих пор их покупаю? Я люблю пешие прогулки и не слишком стремлюсь быть сексуальным объектом. Тогда что это? Детская травма? Неправильные книги?
_________________________

А вы часто покупаете обувь или одежду, зная, что, возможно, даже никогда ее не наденете?
Как часто такое происходит и почему вы это делаете? Из-за неправильных книг, как Катя? :)

love_stella
Tags: Катя. Имидж, ОТКРЫТЫЙ СТАЙЛИНГ, обувь
Subscribe

  • ТРЕНДЫ. РЕТРО-РУКАВА.

    А вы заметили тренд? Присборенная или припосаженная головка рукава! Терминами мы никого путать не будем, но по картинкам видно, что опять появился…

  • Возвращение в ЖЖ и сразу анонс!

    Это свершилось! Наш ЖЖ выходит из сумрака и начинает снова работать! Весна, и мы наконец-то вылезли из-под снега, как подснежники! Скоро-скоро…

  • Что будете носить этим летом? Уже решили?

    Знаете, что будет модно и какие тенденции? Именно об этом поговорим на бесплатном вебинаре 25 мая! А еще об особенностях летней моды, о шляпах,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

  • ТРЕНДЫ. РЕТРО-РУКАВА.

    А вы заметили тренд? Присборенная или припосаженная головка рукава! Терминами мы никого путать не будем, но по картинкам видно, что опять появился…

  • Возвращение в ЖЖ и сразу анонс!

    Это свершилось! Наш ЖЖ выходит из сумрака и начинает снова работать! Весна, и мы наконец-то вылезли из-под снега, как подснежники! Скоро-скоро…

  • Что будете носить этим летом? Уже решили?

    Знаете, что будет модно и какие тенденции? Именно об этом поговорим на бесплатном вебинаре 25 мая! А еще об особенностях летней моды, о шляпах,…